{1}{2} <a href="http://www.napisy.bplaced.net/">Napisy do Filmów - Szukaj Napisów</a>
{150}{1000} Napisy do filmów | www.napisy.bplaced.net | Twoje centrum napisów
{1091}{1230}Przeliterował ze słuchu|wlodi01
{1459}{1516}/Były agent CIA poszukiwany|/za włamanie i morderstwo
{1579}{1618}Szybciej.
{4904}{4945}Dobra robota.
{5108}{5182}No dalej, ruchy.
{5435}{5483}Świetna gra.
{5615}{5677}Tylko nie rozrabiajcie.
{5704}{5754}Dobra, wracamy do gry.
{6195}{6266}Do zobaczenia w niedzielę.
{8104}{8178}Dzień dobry.|Co mogę dla ciebie zrobić synu?
{8220}{8301}Pytanie brzmi|co ja, mogę zrobić dla ciebie ojcze?
{8318}{8388}Nie bardzo rozumie.|Czy wszystko w porządku?
{8422}{8494}Widzę, że lubisz grać|z dzieciakami w kosza.
{8518}{8610}To biedna dzielnica, prawda?|- Tak, biedna.
{8614}{8710}Czy chciałbyś się wyspowiadać?|- Spowiedź?
{8765}{8835}No nie wiem.|Dawno tego nie robiłem.
{8861}{8943}Nie ojcze, dla mnie już trochę|za późno na rozgrzeszenie.
{8947}{9052}Jesteśmy tu tylko, ja, ty i Bóg.|A ja dotrzymuję tajemnicy.
{9056}{9170}Więc co masz do stracenia?|podejdź tu i usiądź.
{9536}{9582}Nie musisz się spieszyć.
{9803}{9885}Wybacz mi ojcze,|bo zgrzeszyłem.
{9959}{10051}Wybacz mi ojcze,|bo zgrzeszyłem.
{10055}{10163}Powiedz mi co masz w sercu.
{10380}{10463}Wszystko, co o mnie piszą|w gazetach to prawda.
{10599}{10677}Jestem tajnym agentem CIA.
{10771}{10808}Mów dalej synu.
{10879}{10950}Jestem... zabójcą.
{11017}{11090}Kiedyś w coś wierzyłem.
{11120}{11171}Ale teraz już nie.
{12361}{12426}Dobrze się spisałeś w Nowym Jorku, Marcus.
{12430}{12523}Martwi Irakijczycy|już nie wyślą dostawy.
{12535}{12596}Wszystko w porządku?|- Tak, oczywiście.
{12600}{12669}A twoja ekipa?|- Bez problemów.
{12694}{12802}Przysięgłem bronić tego kraju|przed wszystkimi wrogami...
{12822}{12914}...ale świat jest coraz bardziej skomplikowany.
{12953}{13031}Prowadzimy wojny z wrogami|ktrórych nie widać.
{13035}{13091}A najczęściej z tymi,|którzy są najbliżej.
{13236}{13332}Redvale Corporation|to główny fundusz hedgingowy w Detroit.
{13336}{13445}Zainwestowali 10 miliardów dolarów|na poszukiwanie ropy w Afryce.
{13449}{13535}Z powodu niekorzystnych zasad|lokalnych władz...
{13539}{13606}...finansują działania handlarza bronią|nazwiskiem Frank Smith.
{13610}{13726}Zaopatrza on rebeliantów.|Smith to, prawdziwy sukinsyn.
{13752}{13876}Nawiąż kontakt, zdobądź zaufanie,|i przeniknij do ich organizacji.
{13880}{14003}A kiedy nadejdzie pora,|masz zlikwidować Smith'a i Redvala.
{14007}{14055}Załatwione.
{14071}{14110}I, Marcus
{14129}{14201}CIA nie może być w to zamieszane.
{14205}{14295}W pełni to rozumie.|- Bo świat odwdzięczy ci się medalem...
{14299}{14355}...albo procesem.
{14393}{14472}To dla ciebie. Powodzenia.
{14744}{14828}SZEŚĆ MIESIĘCY PÓŹNIEJ
{15651}{15743}Mam to w dupie. Włożyliśmy|2 miliony w ten interes.
{15747}{15809}To nie mój problem,|że się spóźnił.
{15841}{15950}Powiedz im, że jeśli nie zapłacą|odetnę mu jaja!
{15987}{16059}Jesteś moim adwokatem,|płacę ci 800 dolców za godzinę.
{16063}{16177}Więc przestań tracić mój czas.|Masz to załatwić z tym dupkiem.
{16237}{16286}Jane, o co chodzi?
{16308}{16431}Pan Smith przedstawił raport ze skarbca.|Transakcja z Afryką jest gotowa.
{16502}{16547}Pieprzone Wall Street.
{16551}{16671}Te dupki doprowadziły do największej|ekonomicznej katastrofy od 80 lat.
{16722}{16853}Ludzie stracili domy, pracę|i prawie zrujnowali ten kraj.
{16880}{16920}I co im za to zrobili?
{16936}{17038}Zostali wynagrodzeni|i dostali dofinansowanie.
{17800}{17849}No to ruszamy.
{18938}{19001}Obiekt opuścił lotnisko.
{19288}{19424}Nie za blisko. Pamiętajcie|nie ruszamy dopóki nie weźmie pieniędzy.
{19455}{19505}/Marcus da nam znak.
{19872}{19944}Czy to piekarnia?|piekarnik rozgrzany?
{20028}{20095}Wszystko zgodnie z planem.|- Co do minuty?
{20099}{20138}Co do sekundy.
{20161}{20209}Wszystko gotowe, szefie.
{20213}{20310}Punktualność jest grzecznością królów|Wiesz czyje to słowa?
{20314}{20401}Nie, proszę pana.|- Króla Ludwika XVIII.
{20426}{20526}To był obleśny skurwiel.|Mały gruby kurdupel.
{20636}{20728}Pan Smith i jego załoga są już w drodze.
{20750}{20793}Wszystko gotowe.
{20849}{20946}Możesz włączyć klimę?|Gorąco tu jak w solarium.
{20950}{21021}Klima jest już włączona, szefie.|- Więc podkręć ją bardziej.
{21848}{21885}Tu Zander.
{21903}{21982}Dietrich zszedł z planu.|Teraz ja tu dowodzę.
{22211}{22275}Chryste.|Jezus.
{22318}{22380}Co do...?
{22409}{22522}Czy wszystko w porządku?|- Jezus... moja klatka piersiowa.
{22614}{22655}On ma zawał.
{22728}{22787}Wieź nas do szpitala.
{23010}{23046}Co się tam dzieje?
{23131}{23172}Cel zboczył z kursu.
{23275}{23352}Ile do celu?|- 5 minut. Ale mamy ogon.
{23369}{23446}Brałeś coś?|brałeś coś, szefie?
{23596}{23643}Nie zgubcie ich.
{23970}{24031}Możecie strzelać do celu.
{24075}{24140}Smith ma przeżyć za wszelką cenę.
{25010}{25091}Zgubiliśmy ich.|Zmierzają na zachód w stronę szpitala.
{25797}{25894}Proszę pana proszę się zatrzymać.|- Jestem jego ochroniarzem.
{25898}{25974}Proszę pozwolić lekarzom zrobić swoje.|- Mogę tam wejść?
{25978}{26121}Nie, niech pan podejdzie do recepcji|i poda wszystkie informacje o pacjencie.
{26125}{26187}To potrwa tylko kilka minut.|Dziękuję.
{26191}{26251}Proszę to wypełnić
{26281}{26336}Witam, jestem Dr Brown.|Może pan powiedzieć co się stało?
{26340}{26390}Mój szef miał zawał serca.
{26394}{26474}Jak się nazywa?|- Frank Smith.
{26478}{26539}Czy był już kiedyś w podobnej sytuacji?|- Z tego co wiem, to nie.
{26543}{26627}Proszę tu zostać.|- Proszę posłuchać, to mój klient.
{26631}{26683}Wszystkim się zajmiemy.
{27133}{27261}SŁUŻBA BEZPIECZEŃSTWA SZPITALA
{27505}{27620}/Agent 1, zajmij się schodami,|/agent 3, wyjścia awaryjne.
{27624}{27746}/Agenci 4 i 5 ostawcie windy|/chcę mieć zabezpieczony cały teren.
{28319}{28439}Mamy tu mały problem.|Proszę wezwać policję.
{29231}{29315}Jesteśmy na miejscu.|- Wiem, ktoś właśnie wezwał policję do szpitala.
{29319}{29362}Musimy zmienić nasz plan.
{29405}{29534}Tu centrala. Proszę zaprzestać akcji na|alarm z Detroit Medical Center.
{29538}{29610}Sprawę przejmuje NSA.
{29614}{29741}Tajne służby są już na miejscu.|Proszę nie reagować. Powtarzam, nie reagować.
{30055}{30103}Czy ma pan przy sobie broń?
{30107}{30182}Tak, jestem zawodowym|ochroniarzem.
{30186}{30272}Proszę oddać broń|funkcjonariuszowi.
{30276}{30375}Taki jest regulamin szpitala.|Weźmiemy ją do depozytu.
{30418}{30464}Pani doktor,|jak on się trzyma?
{30468}{30546}Jego stan jest stabilny,|ale zabieramy go na OIOM.
{30550}{30599}Smith jedzie na OIOM.
{30722}{30781}Dobrze się pan czuje?
{30807}{30906}Tak.. to znaczy nie...|można napić się tu soku, albo kupić batonik?
{30910}{30985}Mam cukrzycę.|- Zaraz zawołam pielęgniarkę.
{30989}{31072}Proszę usiąść,|pielęgniarka pana przebada.
{31121}{31192}Zaraz się panem zajmiemy.
{31371}{31437}Proszę za mną.
{31470}{31553}Dziękuję.|Co się tu dzieje?
{31557}{31666}Budujemy nowe skrzydło.|I od dzisiaj przenosimy pacjentów.
{31670}{31731}Trochę pan nie w porę.
{32908}{32972}Przepraszam pana?|Ale nie wolno panu tu przebywać.
{33037}{33125}Panie Smith, zdarzyło się|już panu to kiedyś?
{33129}{33215}Nie. Zrobimy panu teraz|kilka badań.
{33280}{33368}Możesz mi podać wyniki z|analizy enzymów?
{33410}{33463}Jestem w środku.
{33779}{33838}Marcus jest sam z pielęgniarką.
{33902}{33949}Gdzie pan pracuje?
{33973}{34077}Ochraniam VIP'ów.|- To musi być interesujące.
{34128}{34192}Mieszka pan w Detroit?|- Nie.
{34634}{34701}Czy to niebezpieczne?|- Czasami.
{34705}{34788}Więc nie powinien|pan się bać igły.
{35307}{35391}Zawsze chciałam chodzić|z ochroniarzem.
{35610}{35652}Dziękuję.
{35779}{35852}Martwię się o tego pana którego przywiozłem.
{35856}{35949}Myślę, że miał zawał..|Gdzie go zabrano?
{35953}{36084}Na OIOM. Ale chyba się jeszcze nie przenieśli.|Są na czwartym piętrze.
{36088}{36143}Możesz mi pokazać gdzie?|- W porządku, zabiorę cię tam.
{37757}{37839}/Dorwałeś Marcusa?|/Podaj swoją pozycję?
{38722}{38797}Marcus jest na klatce schodowej|w drodze na czwarte piętro.
{38801}{38872}Zrozumiałem.|Zabij go. W tej chwili.
{40508}{40569}Śniłam o tobie...
{40689}{40769}Śniłam o tobie|i wiem, że jesteś prawdziwy.
{40773}{40810}Zabierz mnie stąd.
{40934}{41001}Mój, mój, mój...
{41092}{41143}Proszę, zabierz mnie stąd.
{41343}{41379}Mogę cię dotknąć?
{41407}{41468}tylko raz.
{41477}{41547}Będę delikatna, obiecuję.
{41914}{41976}Mogę ci powiedzieć,|jak stąd wyjść.
{41992}{42033}Nigdy nikomu tego nie mówiłam...
{42037}{42110}Doktorze Green?|- Ma pan tabletki dla mnie?
{42169}{42236}Te czerwone? Albo różowe?|
{42240}{42319}Mogą być też niebieskie. Doktorze Green?|- Lubię je wszystkie.
{42323}{42367}Mogę pokzać ci wyjście
{42379}{42477}Doktorze Green,|potrzebuję tych tabletek.
{42481}{42525}Jest na górze.
{42557}{42622}Popchną mnie.|popchną mnie.
{42686}{42776}Wypad stąd.|- stańcie przy ścianie, obok drzwi.
{42780}{42856}Teraz bawimy się w drzwi?|- Ty też.
{42901}{42979}Gdzie są lekarze?|Powiedzieli, że wrócą.
{44446}{44481}Weź mnie ze sobą.
{45117}{45165}Agent 3?
{45176}{45233}Agent 3, melduj się.
{45294}{45372}Zejdź na 3 piętro i sprawdź|co jest grane.
{45848}{45910}Nie możecie tu przebywać.|Proszę wyjść w tej chwili
{45914}{46026}Ten pacjent zagraża bezpieczeństwu|narodowemu, musi z nami pójść.
{46030}{46087}On nigdzie się nie wybiera.|Dopiero co miał zawał serca.
{46091}{46201}Podaliśmy mu środek zwalniający tempo serca|i musimy udrożnić mu tętnice.
{46205}{46311}W tym stanie nie może podróżować.|Marie, wezwij ochronę.
{46315}{46371}Nie robił bym tego.
{46375}{46476}Obawiam się, że nie masz wyboru.|Więc nie zadawaj nawet pytań
{46480}{46529}Teraz my jesteśmy ochroną.
{46647}{46699}Dzień dobry panie Smith.
{46727}{46844}Pójdziemy na spotkanie z pana przyjaciółmi.|- Spokojnie panie Smith.
{47547}{47699}Nie obchodzi mnie co mu robicie,|ale musisz mu podać coś, co go ruszy.
{47703}{47802}Chcesz żebym nafaszerowała człowieka,|po zawale epinefryną?
{47806}{47870}To go zabije, a ja|na to nie mogę pozwolić.
{47874}{47960}Chyba będziesz musiała.|Nie masz wyboru.
{48002}{48035}Ile to potrwa?
{48039}{48138}Jeśli tylko taką masz propozycję|to on znowu dostanie zawału.
{48142}{48214}Sugerujesz żebym zaryzykowała życie mojego pacjenta,|a tego nie zrobię.
{48218}{48373}Ja nic nie sugeruję. Albo dasz mu zastrzyk|albo sama dostaniesz kulkę.
{49194}{49220}Marcus?
{49237}{49295}Floria.|To ty?
{49351}{49456}O co chodzi?|- Zmiana planów.
{49460}{49525}Do prawdy?|Gdzie jest Dietrich?
{49568}{49623}Dietrich nie żyje.
{49649}{49697}Jak to się stało?
{49747}{49834}Sprawy się spokmplikowały|porozmawiamy o tym?
{49838}{49924}Nie ma szans,|wy chcecie mnie zabić.
{50042}{50108}Dobra, zawrzyjmy układ.
{50112}{50196}Widzę, że nam obojgu chodzi,|o przetrwanie pana Smith'a.
{50200}{50277}Wykonam teraz zabieg,|który utrzyma go przy życiu.
{50281}{50425}Jeśli po włożeniu stentu przywrócę drożność,|podam mu zastrzyk o którym mówiłeś.
{50429}{50506}Spokojnie panie Smith.|spokojnie.
{50554}{50594}Demerol.
{50643}{50725}Jeśli od razu dostanie zastrzyk,|to nie przeżyje.
{50729}{50812}Może mi lepiej opowiesz|co się stało?
{50837}{50874}Gdzie jest Zander?
{50936}{51002}Zander teraz dowodzi.|- Dowodzi czym?
{51034}{51122}Ja prowadziłem tę misję.|- Już mówiłam, plany się zmieniły.
{51307}{51370}Ile to jeszcze potrwa?|- Mniej niż godzinę.
{51374}{51419}Masz 30 minut.
{51494}{51581}Może mi zdradzisz szczegóły|tej nowej misji?
{51585}{51643}Naszym zadaniem jest przejęcie|tej pieprzonej kasy, Marcus.
{51647}{51705}A później stąd spieprzamy.
{51718}{51767}Możesz do nas dołączyć,|albo umrzeć.
{51804}{51874}Nie rób nic głupiego,|znamy twoje sztuczki.
{51943}{52015}Więc jesteśmy teraz po|przeciwnych stronach.
{52053}{52169}Możesz mi to zabrać sprzed oczu,|żebym mogła lepiej zająć pacjentem?
{52876}{52928}100 milionów dolców, Marcus.|Nie wygłupiaj się.
{53012}{53077}Możesz sobie ułożyć|spokojne życie.
{53153}{53255}Cały szpital jest nasz.|Zostałeś tu sam.
{53267}{53363}Gliny cię dorwą.|Nie masz żadnego wsparcia.
{53380}{53427}No chyba, że...
{53553}{53661}Jeśli nie chodzi tu o Smitha,|który i tak miał zostać zlikwidowany
{53665}{53713}To o co ci chodzi?
{53735}{53846}System jest skorumpowany. A my ryzykujemy|nasze życia w imię czego?
{53895}{53957}Ochraniamy tylko zdrajców i potwory.
{53984}{54050}I to już od dawien dawna|i nic się nie zmienia.
{54093}{54188}Więc tym razem,|to my zgarniemy kasę.
{54576}{54633}Idź sprawdzić co się|tam stało.
{54653}{54731}A ty dopilnuj żeby twój|pacjent przeżył.
{55177}{55247}Nie musisz iść za ciosem,|możesz się jeszcze z tego wywinąć.
{55378}{55448}Ja pokochałam swoje|nowe życie.
{55638}{55736}Zawsze cię lubiłam|nawet myślałam, że mnie poderwiesz.
{55777}{55810}No powiedz coś.
{56684}{56736}Z przyjemnością bym|z tobą porozmawiała.
{56764}{56855}Mówię sama do siebie,|to trochę niegrzecznie.
{56957}{56994}Nie masz mi nic do powiedzenia?
{60108}{60184}Mam go.|- Przyprowadź mi go żywego.
{60304}{60344}Witaj, Marcus.
{60722}{60827}Za chwilę poczuje się pan lepiej panie Smith.|- Marcus.
{60853}{60897}Mój drogi przyjacielu.
{60915}{60959}Mój kolego z zespołu.
{61222}{61369}Co ty sobie wyobrażałeś, Frank?|Zaufałeś ochroniarzowi który nie jest po twojej stronie
{61390}{61487}On jest jednym z nas.|Pozwól, że ci przedstawię.
{61525}{61612}Agent Marcus Jones.|CIA.
{61668}{61772}Jesteś jego misją, Frank.|Miał zdjąć ciebie i Redvale.
{61817}{61895}Spójrz na niego.|Idealny z niego harcerzyk.
{62019}{62068}Podjąłeś złą decyzję bracie.
{62090}{62155}Ale wiesz co?|Wiedziałem, że tak zrobisz.
{62174}{62308}Ty zabiłeś Dietricha.|- Tak. Ja go zabiłem.
{62312}{62383}Twojego ukochanego mentora,|który był ci jak ojciec?
{62387}{62493}Wiedziałem, że daleko nie zajdziesz bez planu,|więc go usunęliśmy.
{62567}{62614}Kiedy się to skończy...
{62646}{62692}...zabije cię.
{62776}{62845}Ale teraz nie zabijesz nawet gówna.
{63074}{63122}Musimy już iść.
{63157}{63219}Miałaś dość czasu.|Posadź go na wózek.
{63223}{63314}Jeśli zrobię to w pośpiechu,|to go zabije.
{63353}{63417}Pośpiesz się,|nie mamy za wiele czasu.
{63537}{63614}Przygotuj mu zapas lekarstw|i mogą iść.
{63666}{63721}Lepiej się kurwa pośpiesz.
{63725}{63841}Odłóż to, zrobię to jak najszybciej|ale takie zachowanie tego nie przyspieszy.
{63845}{63908}Odłożę, jak posadzisz|go wreszcie na wózku.
{63926}{63968}Dawaj wózek.
{63984}{64049}Szybciej Frank, idziemy na spotkanie|z twoimi przyjaciółmi.
{64143}{64185}Bardziej do tyłu.
{64216}{64293}No dalej Frankie.|Skarbie...
{64297}{64386}Pójdziesz z nami.|Więc pakuj się.
{64513}{64577}Bierz co trzeba|i spływamy.
{65567}{65672}Smith i Redvale są odpowiedzialni za|więcej rewolucji niż sam Karol Marks.
{65676}{65732}Mają krew na rękach|jak i cała reszta dyktatorów.
{65736}{65793}Ale dalej chroni ich prawo.
{65818}{65875}To moje życie, Zander.
{65894}{65980}I spędzam je, służąc temu krajowi|który ma mnie w dupie.
{65984}{66079}Więc jestem trochę rozczarowana.|- Posłuchaj mnie.
{66108}{66167}Myślałem nad czymś.
{66190}{66256}Coś, na czym moglibyśmy|obydwoje skorzystać.
{66458}{66561}Zdradziłem swoją ekipę,|zdradziłem ludzi, którym ufałem.
{66582}{66633}Byliśmy jak rodzina.
{66690}{66756}Żałujesz swoich czynów?
{66760}{66850}Czy chciałbyś, aby Bóg ci wybaczył?|- Nie, ojcze.
{66868}{66943}Nie chcę rozgrzeszenia|za swoje uczynki.
{66974}{67104}Siedziałem przez noc w samochodzie|i zdałem sobie sprawę...
{67120}{67220}...że nic mi nie zostało.|Moi wrogowie zwyciężyli.
{67224}{67347}I gdy obudziłem się dzisiaj rano|i zobaczyłem cię z dzieciakami pomyślałem, że...
{67351}{67470}życie może być o wiele prostsze.|Poczułem się jakbym...
{67496}{67550}...cię śledził.|Ale...
{67625}{67735}...zdałem sobie sprawę, że świat byłby|beze mnie o wiele lepszy.
{67809}{67899}Muszę już iść.|Nie chcę zabierać ci więcej czasu.
{67903}{68006}Opowiedz mi, co stało się|z twoją ekipą.
{70329}{70418}O to właśnie chodzi.|Rozumiemy się?
{70498}{70592}Do wszystkich jednostek,|zabójstwo w Detroit Medical Center.
{70596}{70698}Podejrzany to były agent CIA,|który jest zamieszany w zabójstwo.
{70702}{70745}Jest uzbrojony i niebezpieczny.
{71055}{71094}Z czego rżysz?
{71127}{71179}Jesteś kłamcą.|- Co on powiedział?
{71183}{71221}Że jesteś kłamcą.
{71252}{71337}Tylko, że ja nie umieram.|- Owszem, tak.
{71359}{71394}Owszem, tak.
{71398}{71511}Jak wejdzie do budynku Redvale,|będzie martwy.
{71515}{71617}Po wejściu do budynku Redvale,|będziesz martwy.
{71784}{71847}Chciałeś żeby żył?
{71998}{72065}Wam zależy tylko na forsie.
{72069}{72129}Ale Redvale ma władzę.
{72133}{72216}On jest jak Sycylijska mafia.
{72220}{72315}Obraca miliardami dolarów,|a mieszka w szałasie.
{72319}{72387}To oni mają władzę.
{72422}{72474}Bo tu chodzi|tylko o władzę.
{72509}{72590}O czym on mówi?|- O niczym.
{72594}{72652}Majaczy coś przed śmiercią.
{72664}{72727}Nie dostaniesz nawet centa.
{72731}{72783}Zobaczymy.
{75954}{76028}Witamy w Redvale Corporation.|W czym mogę pomóc?
{76032}{76117}To jest pan Frank Smith.|Przyjechaliśmy do Johna Redvale.
{76121}{76212}Byli państwo umówieni?|- Trochę się spóźniliśmy. Oczekuje nas.
{76235}{76324}Zadzwonię do jego biura.|To zajmie tylko moment.
{76694}{76743}Dziękuję.
{76768}{76868}Proszę zaprowadzić pana Smitha i jego|wspólników do biura pana Redvale.
{76872}{76919}Proszę za mną.
{77410}{77466}Dzień dobry panie Smith.
{77494}{77559}Dobrze się pan czuje?|- Witaj, Jane.
{77593}{77732}Jestem jego ochroniarzem. Miał problem z sercem|i nie czuje się za dobrze.
{77736}{77813}Ale musimy się spotkać|z panem Redvale.
{77840}{77912}Oczywiście. Pan Redvale|rozmawia przez telefon...
{77916}{77987}...ale kazał zaprowadzić was|do sali konferencyjnej.
{77991}{78030}Proszę za mną
{78809}{78932}Pan Smith już jest, ale nie czuje się za dobrze|i przyprowadził całą zgraję ludzi.
{78995}{79046}Więc chodźmy.
{79131}{79151}Cześć Frankie,
{79215}{79262}jak się miewasz?
{79303}{79377}Spójrz na siebie.|Co się stało?
{79381}{79460}Pan Smith ma problemy z sercem...
{79464}{79560}...ale uparł się żeby|dokończyć transakcję.
{79618}{79757}Problemy z sercem? Wyglądasz jak łajno.|Powinieneś leżeć w szpitalu.
{79761}{79803}John...
{79821}{79913}...dokończmy ten interes.
{80033}{80121}Myślę, że to nie jest dobra pora.|Nie spodziewałem się ciebie.
{80125}{80192}Może najpierw pójdziemy|zjeść obiad i uczcić to.
{80196}{80306}Pan Smith chciałby to|załatwić w tej chwili.
{80346}{80388}Nieprawdaż, panie Smith?
{80417}{80499}Proszę mi wybaczyć,|ale kim pan jest?
{80526}{80564}Pracujesz dla Franka?
{80580}{80664}Bo za dużo gadasz,|a nie widziałem cię wcześniej.
{80681}{80724}Gdzie jest Marcus, Frank?
{80728}{80807}Uwolniliśmy go od tego Judasza.|- Do prawdy?
{80934}{80991}No więc drodzy państwo...
{81003}{81043}...czuję się trochę niezręcznie.
{81047}{81172}Nie wiem, kim w ogóle jesteście|i nie lubię nieznajomych w moim biurze.
{81264}{81310}Idź odpocząć.
{81336}{81456}A jak już wyzdrowiejesz, to wróć|za kilka dni i się dogadamy. Ok?
{81587}{81679}Nikt nie musi na tym ucierpieć.|- Czego w ogóle chcesz?
{81683}{81758}Forsy.|Tak po prostu.
{81765}{81852}Dolę Franka.|- I tobie to pasuje, Frank?
{81952}{82053}Obawiam się, że nie mogę spełnić twojej prośby.|- Obawiam się, że nie masz wyboru.
{82057}{82099}Nie mam wyboru?
{82125}{82229}Wiesz w ogóle z kim zadzierasz?|Pozwól, że ci coś wytłumaczę.
{82233}{82322}Przypuśćmy, że wyjdziecie stąd cali i zdrowi|razem z forsą.
{82326}{82438}Ale pewnego dnia, za 10 lat,|kiedy poznam waszą tożsamość...
{82442}{82514}...i będziecie dumni|ze swych dokonań...
{82518}{82659}...pójdziecie sobie pobiegać, a po powrocie,|wasza rodzina będzie martwa.
{82717}{82778}A ja poczekam sobie|jeszcze 10 lat.
{82782}{82873}I jeśli nie zabiją was|wyrzuty sumienia...
{82888}{82938}...przyjdę was zabić.
{82954}{83046}Nie dojdzie do tego.|- Lepiej się z tym oswój.
{83050}{83154}Wyobraź sobie pokój,|taki sam jak ten...
{83158}{83267}...wypełniony po brzegi dokumentami|z waszych nielegalnych transakcji.
{83298}{83383}I pomyśl sobie, że tylko ja|mam klucz do tego pokoju.
{83426}{83482}Kim jesteście?|- CIA.
{83507}{83563}Na prawdę?
{83567}{83675}Obserwujemy ciebie i pana Franka Smitha|już od dawna.
{83708}{83770}A więc wracając,|do sprawy.
{83795}{83920}Policzę do trzech|i opuszczę broń.
{83969}{84004}Raz...
{84042}{84085}...dwa...
{84100}{84147}...trzy.
{84301}{84337}To nie było konieczne.
{84341}{84393}Nie lubię mieć|świadków.
{84442}{84496}Idziemy.
{84536}{84580}Ruszaj się.
{84745}{84843}Zadzwoń do skarbca, i powiedz, że już tam idę.|- Wykonaj to, Jane.
{84869}{84954}Wszystko w porządku Jane, nie krępuj się.|- Tak jest proszę pana.
{85023}{85153}Sam, tu Jane. Pan Redvale zmierza do skarbca|ze swoimi wspólnikami.
{85157}{85312}I prosił, żebyś go otworzył zanim|tam dotrze. W tej chwili. Dziękuję.
{85349}{85393}Dobra robota, Jane.
{85459}{85536}Pojebało cię?|- Idziemy.
{85550}{85626}Pierdol się.|Pieprzony dupek.
{86014}{86150}Gangsterskie CIA?.|- CIA nigdy nie było dobre.
{86154}{86210}W pełni się z|tobą zgadzam.
{86214}{86311}Chcecie wcześniejszej emerytury?|- Zgadza się.
{86332}{86395}Możesz pracować dla mnie.
{86406}{86478}Zaufaj mi, nie|chciał byś tego.
{86595}{86657}Witaj, Sam.|- Czy wszystko w porządku, panie Redvale?
{86661}{86706}Wszystko gra.
{86814}{86855}Jezu Chryste.
{86881}{86923}Otwieraj.
{87538}{87589}Ja pierdolę...
{87622}{87685}W rzeczy samej.
{87870}{87965}Masz tu swoje 100 milionów,|w banknotach 100 dolarowych.
{87969}{88037}Tak jak uzgodniliśmy, Frank.
{88129}{88228}To twój hajs.|Pozwolisz na to?
{88256}{88316}A masz lepszy pomysł?
{88354}{88417}Nigdy stąd nie wyjdziecie|z tą forsą.
{88513}{88559}Tak uważasz, Frank?
{88596}{88648}A chcesz się|założyć?
{88738}{88772}Co powiesz na to?
{88792}{88880}Stawiam 10 tys. dollarów.
{88988}{89064}A no tak,|to twoja kasa?
{89193}{89315}Dobrze, że ich nie chcesz.|Wyświadczasz mi tylko przysługę.
{89774}{89815}Szukam Franka Smitha.
{89819}{89886}Właśnie zszedł|do skarbca.
{89902}{89940}Proszę pana?
{90129}{90170}Sukinsyn.
{90943}{90994}Potrzebuję twojej pomocy.
{91075}{91148}Czuję się coraz słabiej.
{91193}{91263}Fredo, zabierz torby|na dach.
{91304}{91376}Powiedz, że śmigłowiec|ma już czekać.
{91435}{91499}Powiedz, że bedziemy|za 10 minut.
{92609}{92687}Marcus, to ty?
{92691}{92758}Jesteś w pułapce, Zander.|Lepiej się poddaj.
{92762}{92814}Nie zabiłeś go?
{92826}{92888}Podejdź tu,|ruchy.
{92892}{92981}Powinienem posłuchać Flori i zabić cię,|kiedy miałem okazję.
{93056}{93144}Mamy tu dużo forsy.|Więc nie rżnij bohatera.
{93169}{93237}Weź sobie tą torbę|i spierdalaj stąd.
{93255}{93386}Tak łatwo stąd nie wyjdziesz|musisz przejść koło mnie.
{93390}{93434}Jest nas więcej.
{93449}{93487}A ty sam.
{93491}{93583}Myślisz, że wydostaniesz się stąd|z pomocą Smitha i Redvale?
{93587}{93628}Nie.
{93632}{93757}Jeśli o mnie chodzi to możesz|im wpakować kulkę już teraz.
{93761}{93863}Nie mogę oddychać.|- Ciśnienie mu skoczyło, chyba znowu ma zawał.
{93867}{93935}Proszę wytrzymać,|panie Smith.
{93979}{94060}Potrzebuję pomocy|Co z tobą?
{94064}{94105}Zamknij się.
{94167}{94249}On umrze.|- Chyba kończą ci się wspólnicy, Zander.
{94280}{94336}Mamy coś jeszcze.
{94467}{94506}Stul dziób.
{94510}{94653}Słyszysz ją, Marcus? Pani doktor zgrywa|bohaterkę.
{94657}{94753}Może rozważysz moją propozycję,|albo wpakuje jej kulkę w łeb.
{94791}{94908}Prześlę ci mały prezent,|który może zmieni twoje zdanie.
{95066}{95136}To twoja ostatnia szansa.
{95155}{95251}Zabieraj hajs i wypad.|Przecież po to tu przyszedłeś?
{95342}{95411}Rzuć broń.
{95448}{95508}Powiedziałem rzuć broń.
{95532}{95605}Policzę do trzech|i rozwalę jej łeb.
{95609}{95692}Nie mieszaj jej w to.|- Idź dalej skarbie.
{95804}{95841}Raz...
{95954}{96003}...dwa...
{96246}{96299}Grzeczny chłopiec.
{96321}{96411}Rachel, przynieś mi|ten pistolet.
{96591}{96659}No dalej, dasz radę.|Już!.
{96804}{96856}No dalej, doktorku.
{97396}{97473}Zawiodłem się na tobie.
{97513}{97554}Trzy.
{97889}{97990}/Kiedy się to skończy,|/zabiję cię.
{98089}{98142}Pomóż jej.|Wezwij policję.
{98178}{98217}Dziękuję.
{98221}{98324}Policja? mamy nagły wypadek, budynek Gardian.|Potrzebujemy wsparcia.
{98328}{98384}Zablokuj windę.
{98955}{98992}No dawaj.
{99839}{99879}Kurwa mać.
{100027}{100120}Zander?|Szybciej, weź klucz.
{100309}{100356}Bierz torby i spływamy.
{100489}{100530}Ruchy.
{101102}{101170}Dawaj klucz do windy.
{101854}{101903}Kurwa.
{103161}{103211}Przygotować się.
{103281}{103344}Jazda!
{103952}{104038}Główny cel to Marcus Jones.
{104059}{104169}Jest uzbrojony i niebezpieczny.|Zablokować schody i windy.
{104173}{104226}Wchodzimy.
{105569}{105615}Darowałem ci życie.
{105685}{105735}Możesz wziąć|połowę szmalu.
{105798}{105848}Czego jeszcze chcesz?
{106889}{106996}Ufałem ci.|- Zaufałeś mi żebym się wszystkim zajął.
{107000}{107052}Takie było moje zadanie.
{107056}{107145}Nigdy we mnie nie wierzyłeś, Marcus|tylko ty i Dietrich.
{107178}{107262}Byłem taki jak ty.|Wierzyłem w tą misję.
{107274}{107347}Ale byłem ślepy tak,|jak ty teraz.
{107351}{107471}Ja widzę tylko człowieka, który się poddał.|- Kochałem cię jak przyjaciela.
{107475}{107579}Darowałem ci raz życie,|ale więcej już tego zrobię.
{110653}{110757}/Tu drużyna A, wszystkie piętra zabezpieczone|/żadnych śladów podejrzanego.
{110761}{110836}Szukać dalej.
{111433}{111522}Mamy trupa,|ale to nie ten.
{111700}{111767}Gdzie on jest?|- Przeszukaliśmy budynek, ale nie znaleźliśmy go.
{111771}{111866}Jak to nie mogliście go znaleźć?|- Sprawdziliśmy wszystkie piętra.
{112011}{112078}Czy ten człowiek|był w skarbcu?
{112141}{112220}Tak, to on uratował mi życie.
{112249}{112302}Zabierzcie ją do|mojego biura.
{113620}{113709}A to ci historia.
{113811}{113964}Musisz uwierzyć, że Jezus Chrystus|cię wybawi.
{114007}{114049}Módl się ze mną.
{114075}{114205}Ojcze nasz, któryś jest w niebie,|święć się imię twoje,
{114209}{114340}przyjdź królestwo twoje,|bądź wola twoja jako w niebie tak i na ziemi.
{114359}{114433}chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj...
{114437}{114571}...i odpuść nam nasze winy,|jako i my odpuszczamy naszym winowajcom.
{114575}{114690}i nie wódź nas na pokuszenie,|ale nas zbaw od złego..
{114694}{114796}Albowiem twoje jest królestwo|i moc, i chwała...
{114800}{114902}...na wieki wieków.|Amen.
{114948}{114990}Amen.
{115026}{115078}Idź z Bogiem, mój synu.
{115106}{115155}Pan odpuścił tobie grzechy.
{116616}{116656}...podaj.
{117923}{117994}Wystąpili:
{118032}{119914} Tajna strona z napisami do filmow | www.napisy.bplaced.net | wchodzisz na swoje ryzyko...